Color snap inserts for slatwall panels